Aloha!

Как это ни парадоксально, но для iPhone нет файлового менеджера. Обычное явление для других платформ, открытой файловой системы здесь не существует для простого пользователя. Конечно, в AppStore есть много всяких програм-портфелей, которые существуют только для того, чтобы закачивать узкий круг файлов в их обособленную область файловой системы, а затем, по возможности, переносить их на другие устройства по Wi-Fi. Когда речь идёт о большей свободе и дополнительных удобных функциях, вроде архивирования, легальные программы отходят на второй план.

Если вы — владелец устройства с iPhone OS, вы непременно обязаны сделать джейлбрейк (англ. jailbreak — «побег из тюрмы»). Много сторонников открытого ПО и просто талантливых программистов выпускают массу полезных программ, патчей, модификаций, которые значительно расширяют стандартные функции или добавляют новые: до третьей прошивки запись видео, буфер обмена, ММС, модем уже существовали в виде отдельных утилит и компонентов, доступных из Cydia или ныне почившего Installer’а. Об одной из таких полезных программ хочу сегодня рассказать.

Летом-2009 я принял участие в локализации файлового менеджера для iPhone OS под названием iFile. C самого первого выпуска этой программы можно было понять: пользователя ждёт серьёзный продукт с претензиями на удобство использования. Долгое время бесплатная программа активно развивалась и совсем недавно смогла достичь официальной версии 1.0. В ней и появился впервые украинский перевод интерфейса благодаря моему добровольному участию.

Поначалу мне настолько понравилась программа, что я впервые в жизни решился пожертвовать некоторую сумму в поддержку разработчику. Затем, по мере общения с Карстеном (Carsten Heinelt) высказал своё желание помочь проекту.

На первый взгляд в iFile мало текста, который нуждается в переводе, однако кроме простых надписей, есть ещё и настройки с пояснениями, встроенный веб-сервер, а самое главное — справка (идёт в комплекте) и документация к программе (скачивается отдельным пакетом). На это всё у меня ушла примерно неделя свободного после работы времени. Примечательно, что проблем с кодировкой при редактировании plist- и html-файлов в Adobe Dreamweaver не возникло, так как Apple уже давно и во всех своих продуктах использует исключительно UTF-8.

Для финального первого выпуска тестирование проходило довольно долго: выход третьей прошивки, отсутствие инструментов для её взлома, обкатка всех функций задержали выход. О возможностях iFile вы можете узнать на официальном сайте.

В принципе, кроме iFile сейчас существуют ещё пара файловых менеджеров, однако они либо не обновляются с первой прошивки либо неправильно работают на третьей. Очень жаль, что разработчик столкнулся с финансовыми трудностями, что заставило сначала ввести систему напоминаний о необходимости пожертвований для развития программа, а затем и вовсе сменить статус на shareware и прописаться в Cydia Store. Странная ситуация: не имеющая конкурентов и полезная программа для относительно дорогой (читай платёжеспособной) платформы iPhone не находит должной поддержки. Наверное мировой финансовый кризис… Хотя, оказывается, всего было скачано около 855 000 копий разных версий iFile.

Несмотря на то, что iPhone официально до сих пор не продаётся в Украине, уже существуют и другие программы с украинской локализацией, а также регулярно обновляется UAfix — набор патчей для исправления украинского стандартного перевода Apple, корректного распознавания национальных номеров, а также полосочки с алфавитом =)

Жаль что, язык интерфейса самой iPhone OS и программ задаётся одной и той же настройкой, поэтому ситуации, когда программа на одном языке, а ОС на другом в принципе невозможны. На мой взгляд, было бы удобным иметь такую возможность, хотя бы для тестов.

В завершение скажу, что для iFile запланировано много новых функций, интеграция со сторонним ПО, что наверняка придётся по душе всем пользователям.

Последнюю версию можно скачать из Cydia Store.

Метки: Dreamweaver HTML iPhone XML локализация мобильная связь

Действия:   Подписка Добавить Трекбэк

(1 голос(ов), в среднем: 5 из 5)

 Loading ...

---